Mas meu boné ficaria feliz Com qualquer trocadinho
Kapa bi se radovala bakrenjaku ili dva!
Poderia ter acontecido com qualquer um.
Moglo je bilo kome da se desi.
Poderia acontecer com qualquer um, certo?
Moglo se dogoditi svakome, zar ne?
Você acha que o que aconteceu conosco acontece com qualquer um?
Misliš da se ovo dogaða svakome?
Com algum sabão, destrói-se com qualquer coisa.
Sa jednim sapunom, može se sve raznjeti..
Podia ter acontecido com qualquer um.
To se moglo dogoditi bilo kome!
Mas disse para ele que o truque com qualquer animal... é saber como acalmá-lo.
Али сам му рекао, рекао сам му да је трик код сваке звери да знаш како да је смириш.
A República concordará com qualquer exigência nossa.
Republika æe prihvatiti bilo koji naš zahtev.
Você acabou com qualquer possibilidade entre nós.
Срушила си све наде да ћемо нас двоје...
Sim, ele foi rejeitado no Concílio de Nicéia junto com qualquer outro evangelho que fizesse Jesus parecer humano e não divino.
Да, одбачено је од стране Никејског Сабора... заједно са било којим другим Јевалнђељима која... Исуса чине човеком а не божанским бићем.
Poderia ter acontecido com qualquer um de nós.
Mogao je to biti bilo ko od nas.
Poderia ter sido com qualquer um.
Све се десило у дјелићу секунде.
Vou restaurar a ordem, retomar o que é meu e acabar com qualquer idéia de liberdade.
da pronaðete ono što je moje. Uništiæu svaku pomisao na slobodu.
Pode acontecer com qualquer um de nós.
Može da se dogodi bilo kojoj od nas.
Pode se parecer com qualquer um.
Nešto što može da uèini sebe da izgleda kao bilo ko?
Você tem voado desde então, com qualquer uma que entre no avião.
Otad si leteo sa svakim ko ti uðe u avion.
Concordo com qualquer coisa que queira fazer.
Шта год хоћеш да радиш мени одговара.
Rezei para o Ed ser punido... por encostar as mãos em mim... e por olhar para a própria filha... com qualquer má intenção que crescia em sua alma.
Молила сам се да Ед буде кажњен јер дигао руку на мене. И зато што је гледао рођену кћерку услед болести која му је расла у души.
O que Coventry tem a ver com qualquer coisa?
Kakve veze Koventri ima s bilo čim?
É, você era nocauteado com qualquer mão.
Da, mogao si ga nokautirati bilo kojom rukom.
Ou com qualquer um de vocês?
Или до било кога од вас?
O dever de toda esposa com qualquer marido... o de gerar filhos.
Dužnost svake supruge prema svom mužu... Da mu podari decu.
Sem contato com advogados, entre si, ou com qualquer outra pessoa.
Ne sa njihovim advokatima, ne jedno sa drugim, niti bilo sa kim.
Sei que Chase fode com qualquer coisa.
Sad, znam da æe Èejs nešto pojebati.
Se eu cruzar com qualquer um de vocês eu vou matar!
Vidim li neciju facu, ubicu vas.
A partir de amanhã, todo homem, mulher e criança pode exigir um cartão SIM grátis compatível com qualquer celular, computador, e utilizar minha rede de comunicações de graça.
Od sutra, svaki muškarac, žena i dete može dobiti besplatnu SIM karticu kompatibilnu s bilo kojim telefonom i raèunarom i koristiti moju mrežu besplatno.
Hoje trabalho com qualquer um que pode ajudar a salvar Laurel.
Valjda danas ću imati raditi s bilo kim koji mogu pomoći dobiti svoju kćer.
Você faz isso com qualquer um, certo?
Uradio bi ovo bilo kome, zar ne?
Não é deitar com qualquer garota que flerta com você, poderoso matador de leões.
Nije kad odvedeš svaku koja trepæe okicama, moæni ubico lavova.
E apenas para contrastar, podemos fazer isto com qualquer palavra.
Ради поређења, ово можемо да урадимо с било којом речју.
Nós somos capazes de arrasar com qualquer visual.
Trebalo bi da smo u stanju da ponesemo sve što želimo.
Este é o percentual de população com qualquer doença mental no ano anterior.
Ово је проценат популације који је имао ментално обољење у претходној години.
Uma rosa teria um cheiro agradável com qualquer outro nome".
Оно што називамо ружом, слатко би мирисало и са другим именом.“
Se você está envolvido com qualquer coisa comunitária que envolve muita gente se reunindo, há coisas para você na religião.
Ако сте укључени у неку заједницу, нешто што окупља људе, онда за вас постоји нешто у религији.
E, como acontece com qualquer pessoa, minha visão sobre muitas coisas mudou e espero que tenha amadurecido, assim como minha possível escolha de carreira.
I kao kod bilo koga drugog, moji pogledi na mnogo stvari su se promenili, i nadam se sazreli, kao i moj izbor potencijalne karijere.
(Risos) Meu primeiro recado para vocês é que a violência doméstica acontece com qualquer um, independentemente de raça, religião, classe social ou educação.
(Smeh) Dakle, moja prva poruka za vas jeste da se nasilje u porodici dešava svima - bez obzira na rasu, religiju, prihod, obrazovanje.
Ela descobre que provavelmente tem muito mais em comum com ele do que com qualquer coreano ou alemão puro.
Она схвата да вероватно има много више заједничког са њим него са било ким ко је потпуно Корејанац или потпуно Немац.
É só olharmos para o nosso umbigo, que compartilhamos com outros mamíferos placentários ou a espinha dorsal que compartilhamos com outros vertebrados ou o nosso DNA que compartilhamos com qualquer outra vida terrestre.
Треба само да погледате свој пупак који делите са осталим плаценталним сисарима, или своју кичму коју делите са осталим кичмењацима, или свој ДНК који делите са свим осталим живим бићима на планети.
(Risos) HP: (Em chinês) (Risos) YR: Não preciso nem dizer que gostaria de me desculpar com qualquer falante de mandarim na plateia.
(Smeh) HP: (na kineskom) (Smeh) JR: Izlišno je i reći da bih voleo da se izvinim svakom govorniku mandarinskog u publici.
Eu tenho uma conexão mais profunda com meu laptop do que com qualquer pedaço de terra.
Imam dublju vezu sa svojim laptopom nego sa nekim parčetom zemlje.
E também dá ao Peter uma chance de 1 em 285 mil de se esbarrar com qualquer uma dessas moças especiais em uma saída à noite.
To Piteru takođe daje šansu od 1 u 285 000 da naleti na jednu od ovih posebnih dama bilo koje veče.
Então até onde posso dizer, uma rosa com qualquer outro nome provavelmente parece diferente e pode até cheirar diferente.
Dakle, koliko ja vidim, ruža pod drugim imenom verovatno izgleda drugačije a možda čak i miriše drugačije.
Quanto mais opções, mais fácil de se arrepender com qualquer coisa decepcionante na escolha.
Što više opcija imate, lakše je zažaliti zbog bilo čega i svakako je razočaravajuće po opciju koju ste odabrali.
1.984512090683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kakve to ima veze sa bilo èim? 